Waarom kan ik niet zo'n bal slaan?
Daar kan ik op antwoorden, maar je kunt ook in de spiegel kijken.
Heb ik iets gemist?
Die Zweed begint te stikken.
Een Zweed? wie heeft hem leren slaan?
Heidi?
Heidi kwam uit Zwitserland.
M'n stoel uit.
Kun je een beetje opschuiven? - Ga maar in 't midden.
lk wil niet in 't midden. Schuif 's op, Gianni. - Ga zitten.
Jullie gaan mannendijen voelen.
Hoe voelt dat? Fijn? - Kom op.
Opschuiven. - Stil nou, allemaal.
Wat is er? - Niets. Alleen...
Debra voelt zich niet lekker. 't ls hormonaal.
lk snap het. De innerlijke vijand.
Doe me een plezier. Geef haar geen reden...
Gewoon doen.
Deze lagen op de wasmand. Zijn ze vuil of schoon?
Die zijn vuil. - Vuil.
Laat me je uitleggen hoe een wasmand werkt.
Er zit een deksel op dat omhoog kan.
Je neemt je kleren. Niet je schone kleren, niet de kleren die je nu aanhebt...
...maar je vuile kleren.
Je doet het deksel omhoog, doet de kleren erin en doet het deksel dicht.
lk snap het.
Leuk, Ray. Heel leuk.
Er liggen overal kruimels. - Dat ga ik opruimen.
Zie je wat ik bedoel?
Stomme stemmingswisselingen.
Als ze me in stukjes in een vrieskist vinden, geloof dan niet dat het zelfmoord was.
'T ls een maandelijks ongemak.
Veel criminelen geven zichzelf aan als hun vrouwen zo zijn.
Doe me een plezier. Gedraag je niet als dieren. lk wil niet...
...ljsberg recht vooruit.
Onderzettertje, Robert.
Heb je hulp nodig? - Nee, ik ga naar de bank.
Als de pieper gaat, kun je dan misschien de kleren uit de droger halen?
Geen probleem. Hoe lang blijf je weg?
Hoezo?
Niets. Neem de tijd.
Of kom snel terug. Wat jij wilt.
lk dacht dat ze nooit weg zou gaan.
Weet Debra hoe ze overkomt op anderen?
Ze hoort zichzelf niet.
Als ik erover praat, Wordt ze kwaad en ontkent ze het.
Dat is de ziekte.
Je moet haar op band opnemen en haar er naar laten luisteren.
Wil je een microfoontje? lk kan je wel scheren en zo'n ding opplakken.
Waarom neemt ze er niets voor? - Wat zou ze moeten nemen?
Ben je wel eens bij de drogist geweest?
Daar hebben ze een speciaal schap voor dit probleem.
Wat moet ik dan doen? lets voor haar kopen? lk zou niet weten wat.
Dan neem je alles.
Maak je geen zorgen over mij. lk zit 't wel uit.
Stomme oen.
Wat? - Het uitzitten.
Je moet er nu een einde aan maken.
Goed, pa.
Hoe lang duurt dat slechte humeur nu? Twee dagen, hooguit drie?
Dat is niet zo erg, toch?
Het duurt niet lang meer en dan heeft ze vijf dagen een slecht humeur.
Dan wordt het een week.
En voor je het weet neemt het slechte humeur van nu...
...het over en wordt het haar enige humeur.
En dan word jij zoals ik.
Er gaat geen dag voorbij zonder dat ik wilde...
...dat er een komeet op de aarde afkwam om me te verlossen.
Wat is er zo grappig? - Stomme oen. Hij, bedoel ik.
Ha, wipneus.
lk hoop dat je zin hebt in lekker ltaliaans.
En ik heb het niet alleen over mij.
Een grote zak eten van Nemo.
Wat is er? lk ben er langsgegaan en ik heb wat te eten meegenomen.
lk heb ook pepermuntjes meegenomen. Speciaal voor jou ben ik al begonnen.
lk ben al aan het eten begonnen. Waarom heb je niet gebeld?
Wie weet? Maar kijk, een verrassing.
Knoflookbrood.
lk heb een salade gemaakt en de rijst is al gekookt, maar...
Laat maar. We eten jouw eten wel.
Gaat het wel?
Prima. Het spijt me. Bedankt voor het eten.
Geeft niet. lk weet dat er van alles gebeurt, vrouwelijk gezien.
Je weet wel.
lk weet dat het niet jouw schuld is. lk begrijp het.
Het is net als bij Jekyll en Hyde.
Alleen meer Hyde.
Als hij de slechte was. Dat was toch Hyde?
Hoe dan ook, ik weet dat jij niet tegen m'n vrienden schreeuwt vanwege de troep...
...of gek wordt door kleren op de wasmand. Dat ben jij niet, dat weet ik.
Dat is Hyde.
Als hij de slechte was.
Maar weet je wat?
lk heb vandaag iets voor je gekocht. lk wil je helpen om je beter te voelen.
Dit is een oplossing voor al je symptomen.
Behalve snauwen, dan.
Hoe bedoel je?
Er zit hier niets in tegen snauwen.
Dat moet waarschijnlijk op recept.
Dit is echt weer iets voor jou.
Net als ik denk dat je het toppunt van ongevoeligheid hebt bereikt, overstijg je dat.
Zijn de kinderen al thuis? lk heb koekjes.
Ga naar huis. Het komt niet uit.
Ze mag blijven als ze dat wil. lk vind het niet erg als ze dit hoort.
Dat zou Jekyll wel vinden.
lk kan er niet meer tegen.
Je maakt een enorme troep, je helpt me helemaal niet...
...je nodigt je vrienden uit die me de hele dag gek maken...
...en je denkt alleen: Ze heeft vast PMS. Laat ik haar volstoppen met medicijnen.
Nee, er zit Sint-Janskruid in.
lk geloof m'n oren niet. Steeds als er iets mis is, is het PMS.
lk weet niet wat ik moet doen. lk kan je soms wel slaan.
Debra heeft gelijk.
Het spijt me. - Je hebt me geslagen.
lk weet 't. Het spijt me. - Waarom deed je dat?
Je gaat gewoon steeds meer klinken als je vader.
Wat doe je? - lk weet 't niet.
Hij was gewoon zo naar tegen me als ik...
...opoe op bezoek had.
Telkens als ik een opmerking maakte over z'n normale afgrijselijke gedrag...
Weet hij het daaraan.
Dat doet Ray ook. - Dat doen ze allemaal.
Wat zeg je nou? lk probeer te helpen.
Jij moet je mond houden.
Hij probeert te helpen. Moet je zien hoe.
Kijk wat hij heeft gekocht. Wonderpillen.
Misschien moet ik ze proberen.
Kijk, Ray z'n kleren zijn van het bed in de wasmand gevlogen. Ze helpen echt.
Geef mij er ook eens een.
Frank z'n teennagels zijn in de vuilnisbak gekropen.
Wat doen jullie?
Wat doe je, ma? lk ben het, Raymie.
Je weet dat ik me nooit bemoei met jullie ruzies...
...maar ik kan je niet net zo imbeciel als je vader laten worden.
lk ben weg. - Waar ga je naartoe?
lk ga Amy bellen. Misschien ga ik winkelen.
lk ga ook weg. lk ga met je vader praten. - Kom nou.
Geen woord meer, anders vraag ik je moeder of ze je verrot komt slaan.
Ben je er weer?
Was het leuk?
Wat heb je gedaan?
Wat ik zei. Winkelen met Amy.
Winkelen. Vijf uur lang.
Waar zijn je tassen?
lk heb niets gekocht. We hebben rondgelopen en zijn toen naar haar huis gegaan.
Gewoon wat gezeten en gekletst. Lekker ontspannen.
Zitten en kletsen. Ontspannen.
Weet je wat ik heb gedaan? De kinderen eten gegeven.
Pindakaas en jam.
Toen heb ik ze in bad gestopt, Want ze zaten onder de pindakaas en jam.
lk was gemeen omdat ze niet in een boomhut mochten slapen.
En toen zijn ze schreeuwend en huilend naar bed gegaan.
Dat was mijn avond. Bedankt.
Zo is het elke avond voor mij, dus... - Hou maar op.
Je wilde me vanavond gewoon laten lijden.
Wat? - Het is niet eerlijk.
Jij kunt weglopen en doen wat je wilt en... lk zeg het gewoon.
Je gebruikt het bezoek van opoe als excuus om me elke maand slecht te behandelen.
Dat ik hier af en toe weg moet...
...heeft niets te maken met opoe die op bezoek is.
Gelu... euter.
Wat? - Geleuter.
Wil je het zien? 't Maakt mij niet uit.
Het maakt mij niet meer uit. Aardig zijn werkt blijkbaar niet.
Zie je deze dag? Dat is vandaag. Dit is vorige maand.
Wat toevallig dat ik vorige maand op dezelfde dag...
...m'n golfclubs ondersteboven in de vuilnisbak vond.
lk heb er schoon genoeg van.
Elke maand diezelfde gek die me om niets uitscheldt.
Die instort en om niets huilt.
En je wilt niet eens toegeven wat het is.
God verhoede dat ik zeg Wat het probleem zou kunnen zijn.
Je bent blij dat opoe op bezoek komt, want je vindt dat ik zo behandeld hoor te worden.
Kijk eens welke dag het is. Kom hier, Ray.
Dat heb ik opgespaard.
Dat gaat zo een paar dagen door en dan zeg je: Sorry, ik was gewoon een beetje...
De keer daarna speelde ik waardeloos met die clubs.
Dus denk niet dat ik niet weet dat je ze vervloekt hebt.
Je bent gek. - Nee, jij bent gek.
Een keer per maand. Waarom doe je anders op andere dagen niet zo tegen mij?
lk doe gewoon. Je bent boos omdat je één avondje bij de kinderen moest zijn.
En jij wordt niet een keer per maand gek?
Je blijft rustig, je overdrijft niet...
...je doet niet gemeen tegen me en schreeuwt niet als een wilde?
Nee, dat doe ik niet.
Vandaag om 16:38 uur...
...toen de jongens naar huis gingen.
lk heb je al acht miljoen keer gezegd...
...dat je het pluisfilter van de droger moet schoonmaken.
Kijk naar die pluizen. Hou je van pluizen? Dan krijg je ze voor je verjaardag.
Gefeliciteerd. Hier zijn je pluizen.
lk dacht dat je wel eens...
...zou willen horen hoe je klinkt als je zo bent.
Je bent een enorme klootzak.
22:32 uur, enorme klootzak.
Het spijt me.
lk weet hoe het is om jezelf op band te horen.
lk weet nog dat ik m'n eerste interview op de radio hoorde.
Om te beginnen klonk ik als Bert van Ernie.
lk geloofde niet dat ik echt zo klonk.
Hou nou toch op.
lk huil niet omdat ik mezelf heb gehoord.
lk huil omdat ik ben getrouwd met een ongevoelige hork...
...die niet probeert het z'n vrouw makkelijker te maken...
...maar haar opneemt op band om te bewijzen dat ze onuitstaanbaar is.
Wat is een hork?
Ga je die band aan de jongens laten horen?
Kom eens, jongens. Luister naar de heks die m'n plezier heeft vergald.
Nee, het is alleen voor ons.
Waar was m'n bandrecorder toen ik 36 uur weeën had met de tweeling...
...en jij de zuster vroeg of ze een sportzender hadden?
36 uur is best lang, hoor. - Goh. Weet je?
Het duurt nog langer als je twee kinderen uit je lichaam moet persen en je man zegt...
Hebben ze hier ook chocolade-ijsjes?
Waar is m'n bandrecorder?
Of als je me vraagt waarom ik boos ben als ik je onderbroek in de keuken vind.
Of als je begint te snurken op de begrafenis van m'n oma.
Of als je een footballwedstrijd opneemt op onze trouwvideo.
Heb je wel een bandrecorder nodig?
Je onthoudt het zo ook wel.
lk weet alles nog, en ik zal het nooit meer vergeten.
Er zit veel in, in wat je zegt...
...maar ik vraag me toch af of een deel van de reden...
...dat je nu zo overstuur bent, niet met PMS te maken heeft.
Kan ik een bandrecorder krijgen?
lk geloof m'n oren niet. - lk weet gewoon niet wat ik moet doen.
Je meent 't.
Als ik PMS had, en ik zeg niet dat 't zo is, is dit jouw manier van helpen?
Door me op te nemen en te zeggen dat ik PMS heb? Dat helpt niet.
Wat wil je dan dat ik doe? lk weet niet Wat ik moet doen. Vertel me dat dan.
Teken het voor me uit. - Heb je wel eens aan knuffelen gedacht?
Knuffelen?
Heb je er wel eens aan gedacht om me te knuffelen, hufter?
Het knuffelt lastig met iemand die je wil vermoorden.
Je hebt er nooit aan gedacht. Je hebt het niet geprobeerd.
Dit is niet knuffelbaar.
Dit is niet Debra.
Dit is de vrouw die me een keer per maand aan stukken komt scheuren.
Dat is het. Dat is de reden dat ik je op band heb opgenomen.
Als je jezelf hoort, geeft je misschien toe dat er een probleem zou kunnen zijn.
Dat ik niet gewoon een hurk ben, of zoiets.
Ben je teruggegaan voor die jurk?
Hoe duur was hij?
Jij bent echt slecht.
lk weet 't. lk ook.
lk bel je morgen, goed?
Prima. Dag.
Voel je je beter?
Ze is zo grappig.
Dat is ze ook.
Kan ze niet onder een sneltoets?
Luister.
Het spijt me.
lk denk dat ik een beetje...
...jeweetwel.
'T ls dat je het zelf zegt.
lk...
lk wil niet zo tegen je tekeer gaan.
Dat weet ik.
Kom bij me zitten.
lk sta hier goed.
Het is gewoon...
lk heb wat begrip nodig.
Wat extra zorg.
lk moet weten dat je, als ik het moeilijk heb...
...er voor me bent.
En dat je...
...gewoon voor me wilt zorgen.
Natuurlijk wil ik dat.
Je bent m'n meisje.
lk hou van je, Ray.
Het gaat niet goed met je. - lk weet het.
Wil je die pillen niet proberen die ik heb gekocht?
Want ik wil echt dat je je beter voelt.
Als je maar weet dat geen enkele pil alles kan oplossen.
Dat weet ik. - Heb je enig idee wat er hierbinnen gebeurt?
lk ga ze wel halen. - Het zijn niet alleen al die emoties...
Daar weet ik alles van. lk ga die pillen halen.
Alsjeblieft.
Toe maar. Kijk, het is tegen vocht vasthouden en krampen. En daar staat het...
...geïrriteerdheid door PMS. Bingo.
Smaakt prima bij ginger ale.
Toe maar.
Alsjeblieft.
Wat is er?
Je kunt me ook een paar dagen op zolder opsluiten.
Je zei zelf...
Je zei zelf dat ik je moest knuffelen.
Dat knuffelen was jouw idee.
Waar blijft die komeet?
Dus je vindt mij onbeschoft en ongevoelig?
lk ben moeilijk en jij bent onaantastbaar?
Heb je jezelf wel eens gehoord?
Voor het geval dat niet zo is...
...ik heb een trucje geleerd van m'n zoon, van Raymond.
Waar zijn m'n eieren, zei ik.
Wacht even.
Even wachten. Hier komt 't.
Het zijn gewoon m'n voeten. Ze zijn niet vies.
Waar ga je naartoe? Ben je bang dat je iets hoort wat je niet aanstaat?
Als ik eraan krab, heb ik dus jeuk.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone